得梅溪像

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

生平尊仰梅溪像，望日迁居恪及门。

shēng píng zūn yǎng méi xī xiàng， wàng rì qiān jū kè jí mén。

ㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄣㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄒㄧㄤˋ，ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢㄐㄩㄎㄜˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ。

诞子偶然同是日，命名端合作梅孙。

dàn zǐ ǒu rán tóng shì rì， mìng míng duān hé zuò méi sūn。

ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄖˋ，ㄇㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄣ。

我一生都尊崇着梅溪先生的画像，

在吉日迁居，恭敬地来到他的门庭。

我的儿子偶然也在同一天诞生，

为他取名，正应叫作'梅孙'。

Throughout my life, I've revered the portrait of Plum Creek's sage,

On the auspicious day, I moved my dwelling to honor his gate.

By chance, my son was born on this very same date,

Thus I named him fittingly, Plum Descendant, to celebrate.

通过尊像仪式，强化对先贤治理理念的认同。

表达对先贤王十朋的尊崇与追随之志。

意象：门 · 日 · 像

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理