道中即事

春阴不辨夕阳斜，漫宿深村小隠家。

chūn yīn bù biàn xī yáng xiá， màn sù shēn cūn xiǎo yǐn jiā。

ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄇㄢˋ ㄙㄨˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ。

石溅流泉成急雨，露妆枯树作新花。

shí jiàn liú quán chéng jí yǔ， lù zhuāng kū shù zuò xīn huā。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ， ㄌㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ。

但欣麦陇千山秀，不恨芒鞋十里沙。

dàn xīn mài lǒng qiān shān xiù， bù hèn máng xié shí lǐ shā。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄚ。

悠远山川还兴尽，不知何日抵京华。

yōu yuǎn shān chuān huán xìng jìn， bù zhī hé rì dǐ jīng huá。

ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ。