到三山

违乡数驿肆驰驱，正是年华欲换时。

wéi xiāng shù yì sì chí qū， zhèng shì nián huá yù huàn shí。

ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄙˋ ㄔˊ ㄑㄩ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ。

山色万家开户牖，水锦十里列旌旗。

shān sè wàn jiā kāi hù yǒu， shuǐ jǐn shí lǐ liè jīng qí。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ。

物情欣泰随方见，世态暄凉祇自知。

wù qíng xīn tài suí fāng jiàn， shì tài xuān liáng zhǐ zì zhī。

ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄓ。

一别南台兹六载，重来尽记道间奇。

yī bié nán tái zī liù zǎi， chóng lái jìn jì dào jiān qí。

ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄗ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄞˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ。