道间驰荔

六月炎天下丹子，带露凌风日千里。

liù yuè yán tiān xià dān zǐ， dài lù líng fēng rì qiān lǐ。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄗˇ， ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

吾皇慈俭却献来，六宫不袭唐朝事。

wú huáng cí jiǎn què xiàn lái， liù gōng bù xí táng cháo shì。

ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ。

王公厌饫远域珍，岂识宵驰常暍死。

wáng gōng yàn yù yuǎn yù zhēn， qǐ shí xiāo chí cháng yē sǐ。

ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄓㄣ， ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄔˊ ㄔㄤˊ ㄧㄝ ㄙˇ。

郡侯何用苦区区，暑气隆时劳送似。

jùn hóu hé yòng kǔ qū qū， shǔ qì lóng shí láo sòng sì。

ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄑㄩ ㄑㄩ， ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ。

色香俱坏仅存名，鸟飞不到人何胜。

sè xiāng jù huài jǐn cún míng， niǎo fēi bú dào rén hé shèng。

ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ。

登盘乍试犹嫌味，颗颗谁知血汗成。

dēng pán zhà shì yóu xián wèi， kē kē shuí zhī xuè hàn chéng。

ㄉㄥ ㄆㄢˊ ㄓㄚˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ， ㄎㄜ ㄎㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ。