丹桂

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自是仙家别样妆，风来疑解舞霓裳。

zì shì xiān jiā bié yàng zhuāng， fēng lái yí jiě wǔ ní cháng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ，ㄈㄥㄌㄞˊ ㄧˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ。

异香只许蟾宫采，不与秋光作伴黄。

yì xiāng zhǐ xǔ chán gōng cǎi， bù yǔ qiū guāng zuò bàn huáng。

ㄧˋ ㄒㄧㄤㄓˇ ㄒㄩˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥㄘㄞˇ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

这自然是仙家别样的装扮，

风儿吹来，仿佛要解开那霓裳羽衣翩翩起舞。

奇异的香气只允许月宫去采摘，

不愿与秋日的光景为伴，染成一片金黄。

It is the fairy's own unique attire,

The wind, suspecting, loosens her rainbow gown.

Its rare scent is for the Moon Palace to acquire,

Not to join autumn's light and turn golden brown.

仙家意象背后，是对理想人格的认同追求。

描绘丹桂超凡脱俗的仙姿与风韵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理