答赵尉其三

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

酒遏一杯能养性，肉逾三品反伤饥。

jiǔ è yī bēi néng yǎng xìng， ròu yú sān pǐn fǎn shāng jī。

ㄐㄧㄡˇ ㄜˋ ㄧㄅㄟㄋㄥˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ，ㄖㄡˋ ㄩˊ ㄙㄢㄆㄧㄣˇ ㄈㄢˇ ㄕㄤㄐㄧ。

人生饱后无珍味，何用多戕物命为。

rén shēng bǎo hòu wú zhēn wèi， hé yòng duō qiāng wù mìng wéi。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄅㄠˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄓㄣㄨㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄤㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

饮酒时遏制在一杯，能够涵养性情；

食肉超过三品，反而会伤害身体导致饥饿。

人生在饱足之后，便不再觉得有珍馐美味，

何必为了口腹，去多杀害生灵呢？

英文翻译

A single cup of wine, restrained, can nurture one's nature;

Meat beyond three portions, in excess, harms and starves.

After life's satiety, there are no more rare delicacies,

Why then take so many living creatures' lives?

深度解构

饮食节制是对身体治理与生命周期的认知实践。

诗意解析

诗意概括

节制饮食，养性修身，体现生活智慧。