初秋喜雨

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

稚金无力拒炎光，挟雨呼风作晚凉。

zhì jīn wú lì jù yán guāng， xié yǔ hū fēng zuò wǎn liáng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ，ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄏㄨㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ。

玉漏城头传一箭，征人已觉十分长。

yù lòu chéng tóu chuán yī jiàn， zhēng rén yǐ jué shí fēn cháng。

ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄐㄧㄢˋ，ㄓㄥㄖㄣˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄈㄣㄔㄤˊ。

初生的秋金无力抵挡炎热的阳光，

它挟带着风雨，送来了夜晚的清凉。

城头的玉漏只报过了一箭的时辰，

远行之人却已觉得时间十分漫长。

Young metal lacks strength to fend off the scorching light,

With rain and wind it brings a coolness to the night.

From the city tower, one arrow's flight the clepsydra tells,

The traveler already feels the hours stretch like endless wells.

自然周期转换带来清凉，体现对规律的认知。

描绘初秋时节风雨送凉，驱散炎热的喜悦之情。

意象：风 · 雨 · 金 · 晚凉

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理