心耻奉檄

作者： 陈梦庚（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈梦庚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

日月孔兼孟，尘埃申与韩。

rì yuè kǒng jiān mèng， chén āi shēn yǔ hán。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄕㄣ ㄩˇ ㄏㄢˊ。

合于三尺法，行矣一分宽。

hé yú sān chǐ fǎ， xíng yǐ yī fēn kuān。

ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄈㄚˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧ ㄈㄣ ㄎㄨㄢ。

火伞不遮热，冰壶独枕寒。

huǒ sǎn bù zhē rè， bīng hú dú zhěn hán。

ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄜ ㄖㄜˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄨˊ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ。

平反了无几，足迹略高安。

píng fǎn liǎo wú jǐ， zú jī lüè gāo ān。

ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧˇ， ㄗㄨˊ ㄐㄧ ㄌㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄢ。

白话文翻译

日月蕴含着孔子与孟子的精神，

尘埃中混杂着申不害与韩非子的法家思想。

行事要合乎国家律法的尺度，

但在执行时，也需存有一分宽仁。

烈日如伞，却无法遮蔽酷热，

唯有冰壶独伴，枕着寒意入眠。

能够平反昭雪的案子寥寥无几，

我的足迹，也只是略微踏过高安之地。

英文翻译

The sun and moon embody the virtues of Confucius and Mencius,

While the dust and grime represent the legacies of Shen Buhai and Han Feizi.

To conform to the law's three-foot measure,

Yet in practice, allow a sliver of leniency.

The fiery parasol cannot shield from the heat,

Alone, the icy kettle serves as a pillow against the cold.

Few cases have been truly rectified,

My footsteps have merely trodden the outskirts of Gao'an.

深度解构

在思想博弈中坚守儒家正统的认同。

诗意解析

诗意概括

以孔孟申韩对比，表达对圣贤与权术的取舍。

《心耻奉檄》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象： 日月 · 塵埃 · 孔孟 · 申韓 · 尘埃 · 申韩

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈梦庚生平简介

陈梦庚，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作传世，如《题钱明仲汲古堂》、《初度客中有感》、《灯夕》等，见于《全宋诗》等总集，属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览陈梦庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理