仙鼓楼

作者: 陈梦庚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈梦庚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

求仙曾误几英雄,祇为沉迷利欲中。

qiú xiān céng wù jǐ yīng xióng, zhǐ wèi chén mí lì yù zhōng。

ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ, ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ。

安得楼头一声鼓,顿教凡世醒盲聋。

ān dé lóu tóu yī shēng gǔ, dùn jiào fán shì xǐng máng lóng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄕㄥ ㄍㄨˇ, ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˇ ㄇㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

追求仙道曾耽误了多少英雄,

只因他们沉迷在利欲之中。

如何才能让楼头响起一声鼓,

顿时教这凡俗世界惊醒盲聋。

英文翻译

How many heroes have been misled by the quest for gods,

All lost in the maze of profit and desire.

If only a drum from the tower could sound its odds,

To wake the blind and deaf world from its mire.

深度解构

批判利欲沉迷,揭示权力博弈对个体选择的异化。

诗意解析

诗意概括

诗人借仙鼓楼感慨历代英雄因沉迷利欲而误入求仙歧途,具有讽喻意味。

《仙鼓楼》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 游仙 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 英雄 · 利欲 · 仙鼓楼

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈梦庚生平简介

陈梦庚,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作传世,如《题钱明仲汲古堂》、《初度客中有感》、《灯夕》等,见于《全宋诗》等总集,属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览陈梦庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理