仙茶灶

作者：陈梦庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈梦庚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

尽夸六椀便仙灵，得似仙山石乳清。

jǐn kuā liù wǎn biàn xiān líng， dé sì xiān shān shí rǔ qīng。

ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄚㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢㄌㄧㄥˊ，ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄒㄧㄢㄕㄢㄕˊ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄥ。

此水此茶须是灶，无人肯说与端明。

cǐ shuǐ cǐ chá xū shì zào， wú rén kěn shuō yǔ duān míng。

ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘˇ ㄔㄚˊ ㄒㄩㄕˋ ㄗㄠˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄉㄨㄢㄇㄧㄥˊ。

人们都夸赞喝下六碗茶便能通仙灵，

可这怎能比得上仙山石乳的甘冽清莹？

这样的水与茶，必须配以这样的茶灶来烹煮，

却没有人肯将其中奥妙说与蔡襄知晓。

They boast six bowls bring transcendence, divine,

But how compare to the stone milk, pure and fine?

This water, this tea, demand this stove's own art,

Yet none would speak of it to Duanming's heart.

品茶体现对超凡脱俗境界的认知追求。

赞美仙山石乳清茶，超越世俗的品饮之趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈梦庚，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作传世，如《题钱明仲汲古堂》、《初度客中有感》、《灯夕》等，见于《全宋诗》等总集，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理