幔亭峰

作者：陈梦庚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈梦庚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山中别是一桃源，彩屋虹桥影不存。

shān zhōng bié shì yī táo yuán， cǎi wū hóng qiáo yǐng bù cún。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧㄊㄠˊ ㄩㄢˊ，ㄘㄞˇ ㄨㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ。

山下人痴犹自说，排檐元是武夷孙。

shān xià rén chī yóu zì shuō， pái yán yuán shì wǔ yí sūn。

ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄨㄛ，ㄆㄞˊ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄧˊ ㄙㄨㄣ。

山中别有一处桃花源般的仙境，

彩屋与虹桥的形影已不复存在。

山下的人们痴迷地仍在传说，

那排列的屋檐本是武夷君的子孙所建。

Another Peach Blossom Spring lies in these hills,

The rainbow bridge and painted house have left no trace.

The folk below still tell their tales with fervent wills,

Claiming the eaves were built by Wuyi's ancient race.

桃源幻影的消逝，触及理想治理与现实变迁的张力。

诗人描绘幔亭峰如世外桃源，但彩屋虹桥已无踪影，抒发对仙境消逝的怅惘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈梦庚，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作传世，如《题钱明仲汲古堂》、《初度客中有感》、《灯夕》等，见于《全宋诗》等总集，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理