题西门亭

吾家四正峰前住，射策君门亦快哉。

wú jiā sì zhèng fēng qián zhù， shè cè jūn mén yì kuài zāi。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄓㄥˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ。

三岛路从天外去，一枝香折月中来。

sān dǎo lù cóng tiān wài qù， yī zhī xiāng zhé yuè zhōng lái。

ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄓㄜˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ。

鲤鱼晴跃桃花浪，鹦鹉春倾竹叶杯。

lǐ yú qíng yuè táo huā làng， yīng wǔ chūn qīng zhú yè bēi。

ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ， ㄧㄥ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄟ。

预宴琼林非所望，偶先英俊步金台。

yù yàn qióng lín fēi suǒ wàng， ǒu xiān yīng jùn bù jīn tái。

ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ， ㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ。