凤凰台

作者：陈泷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈泷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老尽梧桐凤不来，虚名犹占旧层台。

lǎo jìn wú tóng fèng bù lái， xū míng yóu zhàn jiù céng tái。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ。

朝阳照破兴亡梦，一径花阴自绿苔。

zhāo yáng zhào pò xīng wáng mèng， yī jìng huā yīn zì lǜ tái。

ㄓㄠㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄧㄣㄗˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

梧桐树已老去，凤凰却不再飞来，

徒留一个虚名，还占据着这旧时的楼台。

朝阳的光辉照破了朝代兴亡的幻梦，

一条小径上，花影斑驳，苔藓自顾自地染成一片青绿。

The phoenix never comes, the phoenix tree grows old;

An empty name still clings to this terrace of old.

The morning sun breaks through the dream of rise and fall;

A path of flower shadows turns to mossy green.

揭示了历史周期中名实分离的普遍困境。

借凤凰台典故抒发对盛景不再、虚名无实的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈泷，南宋后期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，主要活跃于江湖诗人圈子中。其诗作多见于《江湖小集》等南宋后期诗歌总集，以描写隐逸情怀、酬唱赠答为主，风格清雅淡泊，是南宋中下层文人诗歌创作的一个缩影，反映了当时部分士人远离政治、寄情山水的精神面貌。

东山书院编辑整理