题鼓门大灯笼

作者：陈烈（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈烈作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

富家一盏灯，太仓一粒粟。

fù jiā yī zhǎn dēng， tài cāng yī lì sù。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚㄧㄓㄢˇ ㄉㄥ，ㄊㄞˋ ㄘㄤㄧㄌㄧˋ ㄙㄨˋ。

贫家一盏灯，父子相聚哭。

pín jiā yī zhǎn dēng， fù zǐ xiāng jù kū。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄧㄓㄢˇ ㄉㄥ，ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧㄤㄐㄩˋ ㄎㄨ。

风流太守知不知，惟恨笙歌无妙曲。

fēng liú tài shǒu zhī bù zhī， wéi hèn shēng gē wú miào qǔ。

ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄅㄨˋ ㄓ，ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄕㄥㄍㄜㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˇ。

富人家点一盏灯，

如同太仓里的一粒米。

穷人家点一盏灯，

父子只能相对哭泣。

风流的太守啊，你知不知道？

你只恨笙歌中没有美妙的乐曲。

A single lamp for the rich house,

Is but a grain from the granary vast.

A single lamp for the poor house,

Makes father and son weep together, aghast.

Oh, elegant Governor, do you know or not?

You only regret the lack of a fine tune for your song and dance lot.

揭示资源分配中的治理失衡与阶层博弈。

以富家一盏灯与太仓一粒粟对比，讽刺权贵奢靡而民生疾苦。

意象：灯 · 太仓 · 粟

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

陈烈，北宋时期福州侯官人，具体生卒年不详，主要活跃于仁宗、神宗年间。他与陈襄、郑穆、周希孟并称“海滨四先生”，是北宋中期福建地区重要的理学先驱与教育家。他屡征不仕，以布衣身份讲学乡里，在闽地传播儒学，影响深远。

东山书院编辑整理