游谢乡

作者：陈克（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈克作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨里落帆游谢乡，寒声古木共荒凉。

yǔ lǐ luò fān yóu xiè xiāng， hán shēng gǔ mù gòng huāng liáng。

ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ，ㄏㄢˊ ㄕㄥㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄤㄌㄧㄤˊ。

四山为我洗苍玉，况有故人归上方。

sì shān wèi wǒ xǐ cāng yù， kuàng yǒu gù rén guī shàng fāng。

ㄙˋ ㄕㄢㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄘㄤㄩˋ，ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄕㄤˋ ㄈㄤ。

在雨中落下船帆，我游览谢乡。

寒风吹过古木的声音，共同营造出一片荒凉。

四周的山峦仿佛为我洗涤着青翠如玉的景色。

何况还有老朋友正归向上方的寺院。

Sailing through rain, I visit Xie's land forlorn.

The ancient woods, with chilly sounds, share the desolation born.

The surrounding hills, for me, wash the azure jade so sheer.

Moreover, an old friend returns to the temple up here.

荒凉古木与寒声，映射出历史周期中的个体孤寂。

描绘雨中孤舟游历荒凉古地的羁旅愁思与孤寂心境。

意象：雨 · 古木 · 帆

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈克，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅能从其存世诗作及同时代文人的零星记载中窥见一斑。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品流传不广，但部分诗作仍展现出一定的艺术水准，为研究南宋中下层文人提供了素材。

东山书院编辑整理