宁王进史图

作者: 陈克(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈克作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

上林风暖脊令飞,玉带花骢侍䜩归。

shàng lín fēng nuǎn jí líng fēi, yù dài huā cōng shì yàn guī。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ, ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

汗简不知天上事,至尊新纳寿王妃。

hàn jiǎn bù zhī tiān shàng shì, zhì zūn xīn nà shòu wáng fēi。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕˋ, ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄕㄡˋ ㄨㄤˊ ㄈㄟ。

白话文翻译

上林苑中春风和暖,鹡鸰鸟在飞翔。

身系玉带,骑着五花马,侍宴完毕正归来。

汗青史册哪里知晓天上的事情。

至尊的皇帝新近纳娶了寿王的妃子。

英文翻译

In Shanglin's warm breeze, the wagtail takes flight.

With jade belt and dappled steed, he returns from the royal feast.

The scribe's annals know not of the affairs in heaven's height.

The Emperor has newly taken the Princess of Shou as his own.

深度解构

描绘侍宴归来的场景,隐含对权力中心与礼仪秩序的精细治理。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷苑囿中风暖鸟飞、侍宴归来的富贵闲适场景,反映宫廷生活的奢华与秩序。

《宁王进史图》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 宫廷

情感: 肃穆 · 欣喜 · 柔情

意象: 上林 · 脊令 · 花驄 · 玉带 · 花骢

语气: 庄重 · 典雅 · 婉约

格律

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈克生平简介

陈克,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅能从其存世诗作及同时代文人的零星记载中窥见一斑。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品流传不广,但部分诗作仍展现出一定的艺术水准,为研究南宋中下层文人提供了素材。

浏览陈克全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理