句 其五

作者: 陈克(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈克作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫向边鸿问消息,断肠书信不如无。

mò xiàng biān hóng wèn xiāo xī, duàn cháng shū xìn bù rú wú。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ。

白话文翻译

不要向边塞的鸿雁打听消息;

一封令人断肠的书信,还不如杳无音信。

英文翻译

Don't ask the frontier wild geese for any news or sign;

A heart-breaking letter is worse than none, in my design.

深度解构

拒绝边鸿消息,是对信息不确定性的风险治理。

诗意解析

诗意概括

表达对远方音讯的绝望与断肠之痛。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 爱情

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 断肠 · 书信 · 边鸿

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈克生平简介

陈克,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅能从其存世诗作及同时代文人的零星记载中窥见一斑。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品流传不广,但部分诗作仍展现出一定的艺术水准,为研究南宋中下层文人提供了素材。

浏览陈克全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理