句 其二八

作者: 陈克(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈克作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

愁眼不供千树雪,醉头犹奈一枝春。

chóu yǎn bù gòng qiān shù xuě, zuì tóu yóu nài yī zhī chūn。

ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄗㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄋㄞˋ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

忧愁的双眼无法承受千树积雪的景象,

但醉意朦胧的头颅仍能欣赏一枝报春的梅花。

英文翻译

My sorrowful eyes cannot bear the sight of a thousand trees laden with snow,

Yet my drunken head still delights in a single branch heralding spring.

深度解构

在自然周期中寻求个体认同的短暂慰藉。

诗意解析

诗意概括

诗人借雪中寒梅抒发醉眼赏春的孤寂与自适。

《句 其二八》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · · · 醉頭 · 愁眼 · · 醉头

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄仄平仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈克生平简介

陈克,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅能从其存世诗作及同时代文人的零星记载中窥见一斑。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品流传不广,但部分诗作仍展现出一定的艺术水准,为研究南宋中下层文人提供了素材。

浏览陈克全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理