句 其二

作者: 陈克(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈克作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

易照水姿容,非复我登楼。

yì zhào shuǐ zī róng, fēi fù wǒ dēng lóu。

ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗ ㄖㄨㄥˊ, ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

水面轻易地映照出你美丽的姿容,

但那已不再是我登楼时所见到的景象。

英文翻译

The water's surface mirrors your face so fair,

But it's not the view I saw from the tower there.

深度解构

水面镜像引发自我认同危机,反映认知的流变。

诗意解析

诗意概括

水照容颜易变,登楼所见已非昔日之我。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 姿容

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平平,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈克生平简介

陈克,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅能从其存世诗作及同时代文人的零星记载中窥见一斑。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品流传不广,但部分诗作仍展现出一定的艺术水准,为研究南宋中下层文人提供了素材。

浏览陈克全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理