江南山色

作者：陈克（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈克作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

笔间烟雨漫愁人，不是溪山自在春。

bǐ jiān yān yǔ màn chóu rén， bú shì xī shān zì zài chūn。

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢㄧㄢㄩˇ ㄇㄢˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄕㄢㄗˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ。

一段江南好风景，夕阳花坞净无尘。

yí duàn jiāng nán hǎo fēng jǐng， xī yáng huā wù jìng wú chén。

ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

笔端描绘的烟雨弥漫，使人平添愁绪，

这并非溪山自在的春色。

一段江南的美好风景，

夕阳映照下的花坞，洁净无尘。

The mist and rain from the brush spread, troubling the soul,

It's not the carefree spring of stream and hill.

A stretch of the South's finest scenery unfolds,

Where the setting sun bathes the flower bank, pure and dustless.

烟雨山水触发对自在春的认知差异。

借烟雨迷蒙的江南山色，抒发愁绪，反衬自然自在。

意象：春 · 烟雨 · 溪山

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈克，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅能从其存世诗作及同时代文人的零星记载中窥见一斑。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品流传不广，但部分诗作仍展现出一定的艺术水准，为研究南宋中下层文人提供了素材。

东山书院编辑整理