何子画山心极苦，不画山林画其趣。
不知此绢厚几许，隐隐深入疑有路。
去年持此干贵权，数幅得官仍得钱。
平民常产卖有尽，笔端有产无穷年。
而今东绢知何数，不为水墨为襦袴。
我怜何子老更痴，平民皆饱汝独饥。
何伯言画
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈克作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
何伯言画山，内心极为辛苦，
他不画山林的外形，只画其内在的意趣。
不知这绢帛有多厚，
隐隐约约深入其中，仿佛有路可寻。
去年他拿着这些画去求见权贵，
几幅画就换得了官职和钱财。
平民的固定家产总有卖尽的时候，
但他笔端创造的财富却无穷无尽。
而如今，东绢（一种画绢）不知用了多少，
却不是用来作水墨画，而是做了日常的衣裤。
我怜悯何伯言年纪愈老却愈加痴迷，
平民百姓都吃饱了，唯独你还在挨饿。
英文翻译
He Bo-yan paints mountains with a heart of utmost toil,
He paints not the woods and hills, but their essential soul.
Who knows how thick this silk might be, this canvas of his toil?
Dimly, deep within, a path seems to lead to a distant goal.
Last year, with these he sought the favor of the high and grand,
A few scrolls won him office and a sum of silver in hand.
The common folk's fixed assets can be sold and reach an end,
But from his brush tip flows a wealth that time cannot suspend.
And now, how many bolts of eastern silk are used, I muse,
Not for ink-wash art, but for robes and trousers for daily use.
I pity He, who in old age grows ever more obsessed,
While commoners are fed, you alone hunger, distressed.
深度解构
画山求趣体现对事物本质的深度认知过程。
诗意解析
诗意概括
探讨绘画艺术超越形似、追求神趣的境界
格律
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄○。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平平仄○。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，平平平仄仄仄平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理