曹夫人牧羊图

日长永巷车音细，插竹洒盐纷妬恃。

rì cháng yǒng xiàng chē yīn xì， chā zhú sǎ yán fēn dù shì。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄜ ㄧㄣ ㄒㄧˋ， ㄔㄚ ㄓㄨˊ ㄙㄚˇ ㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄨˋ ㄕˋ。

美人零落泾水寒，两鬓风鬟一挥涕。

měi rén líng luò jīng shuǐ hán， liǎng bìn fēng huán yī huī tì。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄊㄧˋ。

柔毛𧤏𧤏与人群，儿女恩怨徒纷纷。

róu máo sān sān yǔ rén qún， ér nǚ ēn yuàn tú fēn fēn。

ㄖㄡˊ ㄇㄠˊ ㄙㄢ ㄙㄢ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄣ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

洞房那复知许事，但画远牧连空云。

dòng fáng nǎ fù zhī xǔ shì， dàn huà yuǎn mù lián kōng yún。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄒㄩˇ ㄕˋ， ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ。

槲叶飘萧晚风劲，羖𦍠相追寒鹊并。

hú yè piāo xiāo wǎn fēng jìng， gǔ lì xiāng zhuī hán què bìng。

ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ。

短童何处沙艸深，族走群飞各天性。

duǎn tóng hé chù shā cǎo shēn， zú zǒu qún fēi gè tiān xìng。

ㄉㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄚ ㄘㄠˇ ㄕㄣ， ㄗㄨˊ ㄗㄡˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ。

向来鞍马曹将军，文采班班今尚存。

xiàng lái ān mǎ cáo jiāng jūn， wén cǎi bān bān jīn shàng cún。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄢ ㄇㄚˇ ㄘㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ。

林下夫人更超绝，新图不作五花文。

lín xià fū rén gèng chāo jué， xīn tú bù zuò wǔ huā wén。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄔㄠ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄣˊ。