书弋阳馆

忆昨东京拜相时，武夫前导争驱驰。

yì zuó dōng jīng bài xiàng shí， wǔ fū qián dǎo zhēng qū chí。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ， ㄨˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄓㄥ ㄑㄩ ㄔˊ。

上奉天子一人命，下率百寮罗纲维。

shàng fèng tiān zǐ yī rén mìng， xià shuài bǎi liáo luó gāng wéi。

ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄞˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄤ ㄨㄟˊ。

泰阶赐膳侑金币，上食供进黄门赍。

tài jiē cì shàn yòu jīn bì， shàng shí gōng jìn huáng mén jī。

ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄘˋ ㄕㄢˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ， ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧ。

夜来胡尘犯边土，手握亿万兵擒虏。

yè lái hú chén fàn biān tǔ， shǒu wò yì wàn bīng qín lǔ。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄨˇ， ㄕㄡˇ ㄨㄛˋ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨˇ。

挥扬杀气横九秋，指挥猛将皆貔虎。

huī yáng shā qì héng jiǔ qiū， zhǐ huī měng jiàng jiē pí hǔ。

ㄏㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ， ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ。

八荒扫荡沙漠空，旋师奏凯明皇宫。

bā huāng sǎo dàng shā mò kōng， xuán shī zòu kǎi míng huáng gōng。

ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ， ㄒㄩㄢˊ ㄕ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

英雄富贵皆长事，辞荣解绶归兴浓。

yīng xióng fù guì jiē cháng shì， cí róng jiě shòu guī xìng nóng。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ。

白石如玉泉如酥，河清海晏乐耕锄。

bái shí rú yù quán rú sū， hé qīng hǎi yàn lè gēng chú。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨ， ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄍㄥ ㄔㄨˊ。

雉鸣麦秀花卉敷，亲朋会合情欢娱。

zhì míng mài xiù huā huì fū， qīn péng huì hé qíng huān yú。

ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨ， ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ。

有子可教孙可训，有书可读田可租。

yǒu zǐ kě jiào sūn kě xùn， yǒu shū kě dú tián kě zū。

ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˋ， ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨ。

常愿年丰五谷登，斯民安堵心则愉。

cháng yuàn nián fēng wǔ gǔ dēng， sī mín ān dǔ xīn zé yú。

ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄉㄥ， ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄢ ㄉㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄩˊ。