极目亭

谁知极目名亭意，不在登临与品题。

shuí zhī jí mù míng tíng yì， bú zài dēng lín yǔ pǐn tí。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ。

天地两间同汗漫，江淮一水自东西。

tiān dì liǎng jiān tóng hàn màn， jiāng huái yī shuǐ zì dōng xī。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

惊栖何日能归雁，灵异当年任照犀。

jīng qī hé rì néng guī yàn， líng yì dāng nián rèn zhào xī。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ。

万境尽从心上化，静参飞跃悟端倪。

wàn jìng jìn cóng xīn shàng huà， jìng cān fēi yuè wù duān ní。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄘㄢ ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ。