五仙观

作者：陈觉民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈觉民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古木修篁绝世间，越王台殿作仙坛。

gǔ mù xiū huáng jué shì jiān， yuè wáng tái diàn zuò xiān tán。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ，ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢㄊㄢˊ。

白羊常在玉虚远，玄鹤不来金井寒。

bái yáng cháng zài yù xū yuǎn， xuán hè bù lái jīn jǐng hán。

ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄒㄩㄩㄢˇ，ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ。

古老的树木和修长的竹子，隔绝了尘世，

越王的宫殿楼台如今成了仙人的祭坛。

白色的羊时常出没在遥远的玉虚仙境，

玄鹤不再飞来，金色的水井透着寒意。

Ancient trees and tall bamboos, a world apart,

The halls of King of Yue now serve as immortal's altar.

The white ram often roams where the Jade Void is far,

The dark crane comes no more, the golden well feels cold.

历史空间的功能转换，体现了治理视角下的认同变迁。

描绘五仙观清幽绝尘的仙境景象，暗含对越王台殿化为仙坛的沧桑之感。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈觉民，北宋时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，仅知其曾于哲宗、徽宗朝为官，历任提点刑狱、转运使等职。在文学史上，他并非主流名家，作品流传甚少，主要见于地方志及诗话笔记中，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理