句 其一

作者: 陈觉民(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈觉民作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

却忆当年江处士,辞言秋色蔼人家。

què yì dāng nián jiāng chǔ shì, cí yán qiū sè ǎi rén jiā。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄕˋ, ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄞˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

我却回忆起当年那位江上的隐士,

他辞别时的话语,描绘着秋色笼罩人家的景象。

英文翻译

I recall the hermit of the river in years gone by,

Whose farewell words spoke of autumn hues veiling homes nearby.

深度解构

对隐逸生活的认同,反映了对主流治理模式的疏离。

诗意解析

诗意概括

回忆故人江处士,描绘秋色蔼然的隐居生活,流露追慕之情。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 思乡 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 秋色 · 人家 · 处士

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈觉民生平简介

陈觉民,北宋时期文人,具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,仅知其曾於哲宗、徽宗朝为官,历任提点刑狱、转运使等职。在文学史上,他并非主流名家,作品流传甚少,主要见于地方志及诗话笔记中,属于较为冷门的文人。

浏览陈觉民全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理