作者: 陈桷(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈桷作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

神仙多是大罗客,我比大罗超一格。

shén xiān duō shì dà luó kè, wǒ bǐ dà luó chāo yī gé。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄜˋ, ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄠ ㄧ ㄍㄜˊ。

白话文翻译

神仙多半只是大罗天中的过客。

我却比那大罗天还要超出一格。

英文翻译

Most immortals are but guests in the Great Empyrean.

Yet I surpass that realm by a single, clearer tier.

深度解构

对传统等级的幽默挑战,反映个体在秩序博弈中的主体性。

诗意解析

诗意概括

以戏谑口吻自诩超越大罗神仙,展现洒脱不羁、超然物外的精神境界。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 宴飲 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 神仙 · 大羅客

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

陈桷生平简介

陈桷(1091-1154),温州平阳人,活跃于北宋末至南宋初。他于政和二年(1112年)登进士第,历仕北宋与南宋两朝,官至礼部侍郎。在文学史上,他主要以诗文名世,其作品风格清雅,内容多涉及山水与个人情志,是南宋初期具有一定影响力的文臣与文人。

浏览陈桷全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理