合掌岩

作者: 陈桷(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈桷作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

合掌仙峰插汉高,下临沧海压波涛。

hé zhǎng xiān fēng chā hàn gāo, xià lín cāng hǎi yā bō tāo。

ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄚ ㄏㄢˋ ㄍㄠ, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄚ ㄅㄛ ㄊㄠ。

看来疑是金仙子,无相光辉礼玉毫。

kàn lái yí shì jīn xiān zǐ, wú xiàng guāng huī lǐ yù háo。

ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄗˇ, ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄏㄠˊ。

白话文翻译

合掌般的仙峰直插云霄,

向下俯瞰沧海,镇住波涛。

看起来仿佛是金身的仙子,

以无相的光辉礼敬玉毫。

英文翻译

Like palms joined tight, the peak pierces the sky,

O'erlooking seas where surging billows lie.

It seems a golden immortal, I deem,

Whose formless glory honors the jade gleam.

深度解构

山海对峙展现自然伟力与人类认知的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画合掌岩高耸入云、俯瞰沧海的雄奇景象。

《合掌岩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 沧海 · 波涛 · 仙峰 ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈桷生平简介

陈桷(1091-1154),温州平阳人,活跃于北宋末至南宋初。他于政和二年(1112年)登进士第,历仕北宋与南宋两朝,官至礼部侍郎。在文学史上,他主要以诗文名世,其作品风格清雅,内容多涉及山水与个人情志,是南宋初期具有一定影响力的文臣与文人。

浏览陈桷全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理