竹村居

作者：陈居仁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈居仁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

霜筠万个绕龙孙，中有茅檐据小村。

shuāng yún wàn gè rào lóng sūn， zhōng yǒu máo yán jù xiǎo cūn。

ㄕㄨㄤㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄖㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ，ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄣ。

疏处只容猿鹤过，喜无俗客敢登门。

shū chù zhǐ róng yuán hè guò， xǐ wú sú kè gǎn dēng mén。

ㄕㄨㄔㄨˋ ㄓˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄍㄢˇ ㄉㄥㄇㄣˊ。

万竿经霜的翠竹环绕着新生的竹笋，

竹林之中，一间茅檐小屋占据着这小小山村。

稀疏的竹隙只容猿猴与仙鹤穿过，

可喜的是，没有庸俗的客人敢来登门。

Ten thousand frost-touched bamboos surround the dragon's heir,

Within their midst, a thatched hut claims this humble village fair.

Only through sparse gaps can apes and cranes pass through,

Joyful that no vulgar guest dares seek entry to this view.

竹与村的意象组合，隐喻士人退隐的治理选择。

描写竹村万竹环绕、茅檐小村的清幽隐逸风光。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈居仁，南宋时期官员、文人，生卒年及籍贯不详。其文学作品流传极少，主要见于《全宋诗》等总集，以《高宗皇帝挽词五首》为代表，内容多为哀悼与颂德，反映了当时宫廷应制文学的一个侧面。在文学史上声名不显，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理