它山堰

作者：陈坰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈坰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

堰雷推动阿香车，惠泽均霑十万家。

yàn léi tuī dòng ā xiāng chē， huì zé jūn zhān shí wàn jiā。

ㄧㄢˋ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄚㄒㄧㄤㄔㄜ，ㄏㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄐㄩㄣㄓㄢㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ。

谁任长官身后责，回潮今又见回沙。

shuí rèn zhǎng guān shēn hòu zé， huí cháo jīn yòu jiàn huí shā。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢㄕㄣㄏㄡˋ ㄗㄜˊ，ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄚ。

堰坝如雷，推动着阿香女神的车驾前行，

它的恩惠泽被，均匀地润泽着十万户人家。

谁来承担这位地方长官身后的责任呢？

如今回潮之时，又看见了回流的泥沙。

The thunderous weir drives the goddess's chariot forth,

Its beneficent grace moistens a hundred thousand homes.

Who will bear the blame for the magistrate's deeds henceforth?

Now the turning tide reveals the sand that back it roams.

水利工程是治理智慧的体现，塑造地域认同。

赞颂水利工程如雷推动，惠泽万家的功绩。

意象：雷 · 车 · 家 · 堰

仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈坰，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于晚唐时期。其文学活动记载极少，在文学史上地位不显，主要因创作《它山堰》诗而留名，该诗是记录唐代著名水利工程它山堰的重要文献，具有一定的史料价值。

东山书院编辑整理