句 其二

作者: 陈靖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈靖作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

分符出牧同吾祖,衣锦还乡自我射。

fēn fú chū mù tóng wú zǔ, yī jǐn huán xiāng zì wǒ shè。

ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ ㄗㄨˇ, ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄕㄜˋ。

白话文翻译

接受符节出任州牧,与我的先祖一样;

身着锦衣荣归故乡,这是我凭自己射艺取得的功绩。

英文翻译

Receiving the tally to govern a region, like my ancestor of old;

Returning home in brocade robes, an achievement of my own archery.

深度解构

衣锦还乡展现功业周期中的身份认同。

诗意解析

诗意概括

以分符出牧、衣锦还乡之典,抒写功业传承与自我实现的豪情。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · · ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

○平仄仄平平仄,○仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈靖生平简介

陈靖,北宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅有少量诗作传世,如《题燕》、《咏华林书院》等,在文学史上属冷门人物,生平事迹见于《宋诗纪事》等辑录。

浏览陈靖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理