杨柳 其一

美笑千黄金，驻景双白璧。

měi xiào qiān huáng jīn， zhù jǐng shuāng bái bì。

ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ。

东风杨柳津，几度千丝碧。

dōng fēng yáng liǔ jīn， jǐ dù qiān sī bì。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄅㄧˋ。

款款白面郎，画舫宫样粧。

kuǎn kuǎn bái miàn láng， huà fǎng gōng yàng zhuāng。

ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄤˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ。

新隄五里长，回头意悠扬。

xīn dī wǔ lǐ cháng， huí tóu yì yōu yáng。

ㄒㄧㄣ ㄉㄧ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ。

幽人兴不忙，得志汀草芳。

yōu rén xìng bù máng， dé zhì tīng cǎo fāng。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ， ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄈㄤ。