为尔生来体态柔,因情感物寓风流。
汝无血气何知觉,自是诗人想像求。
为尔生来体态柔,因情感物寓风流。
汝无血气何知觉,自是诗人想像求。
因为你生来体态就如此轻柔,
诗人因情感投射,借你寄托风流的韵致。
你本无血气,怎会有什么知觉?
这不过是诗人自己想象与寻求的结果。
For you, a body born with grace so tender,
Moved by feeling, through things, a charm you render.
Without blood or breath, what sense can you own?
It's but the poet's fancy, sought alone.
借物抒情,完成对内在情感的外部认同。
因杨柳体态柔美而感物寓情,寄托风流意绪。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理