杨柳 其四

作者: 陈景沂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈景沂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

为尔生来体态柔,因情感物寓风流。

wèi ěr shēng lái tǐ tài róu, yīn qíng gǎn wù yù fēng liú。

ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ ㄖㄡˊ, ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

汝无血气何知觉,自是诗人想像求。

rǔ wú xuè qì hé zhī jué, zì shì shī rén xiǎng xiàng qiú。

ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄐㄩㄝˊ, ㄗˋ ㄕˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡˊ。

白话文翻译

因为你生来体态就如此轻柔,

诗人因情感投射,借你寄托风流的韵致。

你本无血气,怎会有什么知觉?

这不过是诗人自己想象与寻求的结果。

英文翻译

For you, a body born with grace so tender,

Moved by feeling, through things, a charm you render.

Without blood or breath, what sense can you own?

It's but the poet's fancy, sought alone.

深度解构

借物抒情,完成对内在情感的外部认同。

诗意解析

诗意概括

因杨柳体态柔美而感物寓情,寄托风流意绪。

《杨柳 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 杨柳 · 风流 · 体态

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈景沂生平简介

陈景沂,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭其作品《全芳备祖》及部分咏梅诗传世。在文学史上,他以编纂大型植物类书和创作咏物诗词而闻名,尤其擅长咏梅,展现了宋代文人对自然物象的细腻观察与审美情趣,是研究宋代博物学与文学结合的重要人物。

浏览陈景沂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理