杨柳 其三

作者： 陈景沂（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈景沂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

相尚津涯临画舫，栽从亭馆近华筵。

xiāng shàng jīn yá lín huà fǎng， zāi cóng tíng guǎn jìn huá yán。

ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ， ㄗㄞ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ。

别离自是无聊頼，于甚垂杨有纠牵。

bié lí zì shì wú liáo lài， yú shèn chuí yáng yǒu jiǔ qiān。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ， ㄩˊ ㄕㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ。

白话文翻译

杨柳在岸边受人喜爱，正对着华美的画船；

它们被栽种在亭台馆阁旁，靠近丰盛的宴席。

离别本来就是令人感到无聊和依赖的事情，

为何那垂杨还要有枝条的纠缠牵绊呢？

英文翻译

They grace the waterside, facing painted boats;

Planted near pavilions, they adorn lavish feasts.

Parting is inherently dreary and forlorn—

Why then should the drooping willows bear these entanglements?

深度解构

园林造景体现古人对空间美学的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

杨柳栽于亭馆华筵之畔，点缀津涯画舫的宴游场景。

《杨柳 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 宴饮

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 亭馆 · 华筵 · 画舫

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈景沂生平简介

陈景沂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭其作品《全芳备祖》及部分咏梅诗传世。在文学史上，他以编纂大型植物类书和创作咏物诗词而闻名，尤其擅长咏梅，展现了宋代文人对自然物象的细腻观察与审美情趣，是研究宋代博物学与文学结合的重要人物。

浏览陈景沂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理