石榴花

阴霾渺渺接江乡，登陆犹褰未涉裳。

yīn mái miǎo miǎo jiē jiāng xiāng， dēng lù yóu qiān wèi shè cháng。

ㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ， ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄔㄤˊ。

入晚天容糊水色，拂明云影帽山光。

rù wǎn tiān róng hú shuǐ sè， fú míng yún yǐng mào shān guāng。

ㄖㄨˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ， ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄇㄠˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ。

闷拈昌歜嗟香玉，披读离骚玩彻章。

mèn niān chāng chù jiē xiāng yù， pī dú lí sāo wán chè zhāng。

ㄇㄣˋ ㄋㄧㄢ ㄔㄤ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄆㄧ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄨㄢˊ ㄔㄜˋ ㄓㄤ。

最是荷榴两怀古，对人无语湿红粧。

zuì shì hé liú liǎng huái gǔ， duì rén wú yǔ shī hóng zhuāng。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。