葵花

作者: 陈景沂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈景沂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人情物理要推求,不早敷黄隶晚秋。

rén qíng wù lǐ yào tuī qiú, bù zǎo fū huáng lì wǎn qiū。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ, ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄈㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ。

黄得十分虽好看,风霜争奈在前头。

huáng dé shí fēn suī hǎo kàn, fēng shuāng zhēng nài zài qián tóu。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ, ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

人间的常情与事物的道理需要推究,

葵花不早在春天开出黄花,却隶属于晚秋。

它那十分金黄的颜色虽然好看,

但风霜的摧残无奈已在前头等候。

英文翻译

Human nature and natural laws we must explore,

Not blooming early in yellow, it belongs to late autumn's door.

Though its golden hue is splendid to the eye,

How can it withstand the frost and wind drawing nigh?

深度解构

从植物周期推演人事盛衰的普遍规律。

诗意解析

诗意概括

借葵花阐发万物皆有其时的人生哲理

《葵花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 葵花 · 晚秋 · 物理

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈景沂生平简介

陈景沂,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭其作品《全芳备祖》及部分咏梅诗传世。在文学史上,他以编纂大型植物类书和创作咏物诗词而闻名,尤其擅长咏梅,展现了宋代文人对自然物象的细腻观察与审美情趣,是研究宋代博物学与文学结合的重要人物。

浏览陈景沂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理