句 其一

作者: 陈景沂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈景沂作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

海棠已入老娼籍,芍药初登童子科。

hǎi táng yǐ rù lǎo chāng jí, sháo yào chū dēng tóng zǐ kē。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄤ ㄐㄧˊ, ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄉㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄎㄜ。

白话文翻译

海棠花已入了老妓的名籍,

芍药花则初登童子科的榜单。

英文翻译

The crabapple's name's on the old courtesan's roll;

The peony just passed the child scholar's goal.

深度解构

花木拟人,暗喻社会阶层流动的博弈现象。

诗意解析

诗意概括

以娼籍、童子科为喻,调侃海棠与芍药的不同境遇。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 志怪

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 芍药 · 海棠 · 娼籍 · 童子科

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈景沂生平简介

陈景沂,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭其作品《全芳备祖》及部分咏梅诗传世。在文学史上,他以编纂大型植物类书和创作咏物诗词而闻名,尤其擅长咏梅,展现了宋代文人对自然物象的细腻观察与审美情趣,是研究宋代博物学与文学结合的重要人物。

浏览陈景沂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理