句 其二

作者: 陈景沂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈景沂作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

赋质太轻难作主,飘踪无著易粘人。

fù zhì tài qīng nán zuò zhǔ, piāo zōng wú zhuó yì zhān rén。

ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ, ㄆㄧㄠ ㄗㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄓㄢ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

它的禀赋太轻,难以成为自己的主宰;

它飘荡无依,容易粘附他人。

英文翻译

Too light in nature to be a master of its own,

Drifting without anchor, it easily clings to others.

深度解构

轻质无著,体现了对个体存在状态的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以轻飘之物自喻,感叹身世浮沉,难以自主。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 飄蹤 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄○○仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈景沂生平简介

陈景沂,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭其作品《全芳备祖》及部分咏梅诗传世。在文学史上,他以编纂大型植物类书和创作咏物诗词而闻名,尤其擅长咏梅,展现了宋代文人对自然物象的细腻观察与审美情趣,是研究宋代博物学与文学结合的重要人物。

浏览陈景沂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理