红梅

作者：陈景沂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈景沂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

色异味同失主张，厌寒附暖逐群芳。

sè yì wèi tóng shī zhǔ zhāng， yàn hán fù nuǎn zhú qún fāng。

ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄓㄨˇ ㄓㄤ，ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ。

当知不改冰霜操，戏学陶家艳冶粧。

dāng zhī bù gǎi bīng shuāng cāo， xì xué táo jiā yàn yě zhuāng。

ㄉㄤㄓㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄥㄕㄨㄤㄘㄠ，ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄤ。

颜色与众不同，气味却与寻常梅花一样，这让人难以评判它的主张。

它厌恶严寒，趋附温暖，追随着百花一同绽放。

但应当知道，它不会改变自己如冰霜般高洁的操守，

眼下这艳丽妆容，不过是戏仿陶家那种华美打扮罢了。

Its hue is unique, its scent common, losing its own stance,

It loathes the cold, clings to warmth, chasing after the fragrant crowd.

Yet know it never alters its integrity of frost and ice,

Only playfully dons the alluring rouge of Tao's household.

色异味同揭示了群体中个体认同的困境。

红梅色异味同失主张，附暖逐群芳。

意象：寒 · 色 · 味 · 群芳 · 红梅 · 暖

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈景沂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭其作品《全芳备祖》及部分咏梅诗传世。在文学史上，他以编纂大型植物类书和创作咏物诗词而闻名，尤其擅长咏梅，展现了宋代文人对自然物象的细腻观察与审美情趣，是研究宋代博物学与文学结合的重要人物。

东山书院编辑整理