游玉岩 其一

预作重阳半日游，行厨望客属鳌头。

yù zuò chóng yáng bàn rì yóu， xíng chú wàng kè shǔ áo tóu。

ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄨㄤˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨˇ ㄠˊ ㄊㄡˊ。

樽前绿橘当时果，岭下清泉彻夜流。

zūn qián lǜ jú dāng shí guǒ， lǐng xià qīng quán chè yè liú。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄐㄩˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄛˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。

新竹未斑秋正好，晚禾才熟岁仍收。

xīn zhú wèi bān qiū zhèng hǎo， wǎn hé cái shú suì réng shōu。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄕㄡ。

使君须尽登临兴，行捧天书未许留。

shǐ jūn xū jìn dēng lín xìng， xíng pěng tiān shū wèi xǔ liú。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄆㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄡˊ。