游玉岩 其二

同向天岩最上游，诗翁来见九螭头。

tóng xiàng tiān yán zuì shàng yóu， shī wēng lái jiàn jiǔ chī tóu。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ， ㄕ ㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔ ㄊㄡˊ。

僧房为映川原好，野水空随岁月流。

sēng fáng wèi yìng chuān yuán hǎo， yě shuǐ kōng suí suì yuè liú。

ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。

玉节朝天行日促，金风驱雨暮云收。

yù jié cháo tiān xíng rì cù， jīn fēng qū yǔ mù yún shōu。

ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄘㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ。

已摹大字镌山骨，要与匡庐万古留。

yǐ mó dà zì juān shān gǔ， yào yǔ kuāng lú wàn gǔ liú。

ㄧˇ ㄇㄛˊ ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄢ ㄍㄨˇ， ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。