和潘良贵三江亭

神襟百虑不容侵，胜概乘闲偶访寻。

shén jīn bǎi lǜ bù róng qīn， shèng gài chéng xián ǒu fǎng xún。

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ， ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄡˇ ㄈㄤˇ ㄒㄩㄣˊ。

趺坐岂无观水术，临流应有济川心。

fū zuò qǐ wú guān shuǐ shù， lín liú yīng yǒu jì chuān xīn。

ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

敛将蓬岛溶溶气，散作阳春字字金。

liǎn jiāng péng dǎo róng róng qì， sàn zuò yáng chūn zì zì jīn。

ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ。

郢曲调高人寡和，微生何敢缀雄吟。

yǐng qǔ diào gāo rén guǎ hè， wēi shēng hé gǎn zhuì xióng yín。

ㄧㄥˇ ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄚˇ ㄏㄜˋ， ㄨㄟ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄣˊ。