赠艾校尉

相逢莫说乱离苦，江北江南皆战场。

xiāng féng mò shuō luàn lí kǔ， jiāng běi jiāng nán jiē zhàn cháng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄎㄨˇ， ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄢˋ ㄔㄤˊ。

何限忠肝膏草野，几多徒手化侯王。

hé xiàn zhōng gān gāo cǎo yě， jǐ duō tú shǒu huà hóu wáng。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄢ ㄍㄠ ㄘㄠˇ ㄧㄝˇ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ。

方当羽檄驰千里，信有缨冠卫一乡。

fāng dāng yǔ xí chí qiān lǐ， xìn yǒu yīng guān wèi yī xiāng。

ㄈㄤ ㄉㄤ ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄤ。

事已论功殊未已，何如相贺返屠羊。

shì yǐ lùn gōng shū wèi yǐ， hé rú xiāng hè fǎn tú yáng。

ㄕˋ ㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄈㄢˇ ㄊㄨˊ ㄧㄤˊ。