元宵

老去何心说看灯，一年还要此宵晴。

lǎo qù hé xīn shuō kàn dēng， yī nián hái yào cǐ xiāo qíng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄛ ㄎㄢˋ ㄉㄥ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ。

暖风忽断檐间溜，繁吹初过枕上声。

nuǎn fēng hū duàn yán jiān liù， fán chuī chū guò zhěn shàng shēng。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ， ㄈㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ。

谁变惨凄成笑语，定回离乱作清平。

shuí biàn cǎn qī chéng xiào yǔ， dìng huí lí luàn zuò qīng píng。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ。

不应淡薄梅花月，偏照诗人白发生。

bù yīng dàn bó méi huā yuè， piān zhào shī rén bái fà shēng。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ， ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。