又登南楼

缥渺层峦出画阑，半空长锁白云闲。

piǎo miǎo céng luán chū huà lán， bàn kōng cháng suǒ bái yún xián。

ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

一弓斜折蜀江水，八字平分汉渚山。

yī gōng xié zhé shǔ jiāng shuǐ， bā zì píng fēn hàn zhǔ shān。

ㄧ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄜˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄚ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄕㄢ。

眼入中原鸿去迥，手摩华表鹤飞还。

yǎn rù zhōng yuán hóng qù jiǒng， shǒu mó huá biǎo hè fēi huán。

ㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄥˇ， ㄕㄡˇ ㄇㄛˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ。

好天谁遣成南北，遗限悠悠落照间。

hǎo tiān shuí qiǎn chéng nán běi， yí xiàn yōu yōu luò zhào jiān。

ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ。