咏归晚步

作者：陈杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风流顿尽万花浦，俛仰已陈双桂亭。

fēng liú dùn jìn wàn huā pǔ， fǔ yǎng yǐ chén shuāng guì tíng。

ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄆㄨˇ，ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄤㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ。

黄鞠华差强人意，红拒霜犹有典刑。

huáng jú huá chā qiáng rén yì， hóng jù shuāng yóu yǒu diǎn xíng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄚㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄤㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

万花浦的风流意趣顿时消尽，

俯仰之间，双桂亭的景象已成旧陈。

黄色的菊花尚且差强人意，

红色的拒霜花还保留着昔日的风范典刑。

The wind's charm fades by the myriad-flower shore,

Looking up and down, the twin-osmanthus pavilion stands no more.

The yellow chrysanthemums barely satisfy the heart's desire,

While the red frost-defying blooms still hold the classic fire.

景物变迁触发对历史周期与存在状态的认知。

感慨风流已逝、景物变迁，抒发对时光流逝的怅惘之情。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平平仄，平仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈杰，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，在宋末诗坛有一定声名，但传世作品及生平事迹均较为稀少，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理