晋朝征士种菊处，满地苍云无古今。
漫喜孤亭初结构，每怀高节此登临。
南山日入输佳气，北阙天长驰寸心。
瞻眺徘徊徒感慨，清风帘底坐鸣琴。
题菊乡亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈杰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
这里是晋朝隐士种菊花的地方，
遍地苍翠如云，古今景色依然。
我姑且为这座新建的孤亭感到欣喜，
每次登临此处，都怀念那高尚的节操。
南山吞没落日，吞吐着美好的气象；
遥望北面的宫阙，我的一片忠心飞驰而去。
眺望徘徊，只剩下徒然的感慨，
坐在清风吹拂的帘底，弹奏鸣琴。
英文翻译
Where the Jin Dynasty hermit planted chrysanthemums of yore,
A sea of green clouds, timeless, spreads across the ancient floor.
I rejoice, though faintly, in this newly built lodge's frame,
And climbing here, I cherish the lofty resolve that bears his name.
The Southern Hills drink in the sunset, breathing noble air;
Toward the distant northern court, my loyal thoughts fly there.
Gazing and pacing, I'm left with nothing but sighs profound,
Sitting by the breeze-stirred blinds, where the lute's clear notes resound.
深度解构
历史遗迹触发对文化认同的深层思考。
诗意解析
诗意概括
咏怀晋代隐士种菊旧地，感慨超越古今的永恒意境。
格律
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理