岁晏大风

羌管横吹万点梅，汉葭微透半铢灰。

qiāng guǎn héng chuī wàn diǎn méi， hàn jiā wēi tòu bàn zhū huī。

ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟ ㄊㄡˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄟ。

从知急景雕年驶，更着惊飙截道催。

cóng zhī jí jǐng diāo nián shǐ， gèng zhe jīng biāo jié dào cuī。

ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ， ㄍㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄟ。

掠野已空征鸟厉，叫云欲曙泽鸿哀。

lüè yě yǐ kōng zhēng niǎo lì， jiào yún yù shǔ zé hóng āi。

ㄌㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄞ。

布衾小作须臾忍，多少无眠待暖回。

bù qīn xiǎo zuò xū yú rěn， duō shǎo wú mián dài nuǎn huí。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄖㄣˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ。