诵诗

作者: 陈杰(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈杰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

盛气劘骚垒,长歌历杜藩。

shèng qì mó sāo lěi, cháng gē lì dù fān。

ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄇㄛˊ ㄙㄠ ㄌㄟˇ, ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄌㄧˋ ㄉㄨˋ ㄈㄢ。

二南四字始,万古一解难。

èr nán sì zì shǐ, wàn gǔ yī jiě nán。

ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄗˋ ㄕˇ, ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄢˊ。

白话文翻译

以盛大的气势,迫近《离骚》的壁垒;

吟咏着长歌,遍历杜甫的藩篱。

《二南》始于'窈窕淑女'四字,

其深意万古难解,令人费尽思量。

英文翻译

With soaring spirit, I assail the fortress of Li Sao;

Chanting long songs, I traverse the domain of Du Fu.

The "Two Souths" begin with four characters,

A single interpretation challenges all ages.

深度解构

在文学博弈中展现突破传统的认知勇气。

诗意解析

诗意概括

以盛气挑战诗坛,长歌跨越杜甫藩篱,抒发诗学抱负。

《诵诗》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 豪迈 · 怅惘 · 忧愤

意象: 长歌 · 诗坛 · 骚垒 · 杜藩

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈杰生平简介

陈杰,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽,在宋末诗坛有一定声名,但传世作品及生平事迹均较为稀少,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览陈杰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理