守岁

阶前爆竹作惊雷，从俗何妨进酒杯。

jiē qián bào zhú zuò jīng léi， cóng sú hé fáng jìn jiǔ bēi。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

微醉偶便深阁坐，好春先入小瓶梅。

wēi zuì ǒu biàn shēn gé zuò， hǎo chūn xiān rù xiǎo píng méi。

ㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄍㄜˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ。

焚香静阅年光转，不寐频闻夜漏催。

fén xiāng jìng yuè nián guāng zhuǎn， bù mèi pín wén yè lòu cuī。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ。

明日买臣当五十，却思上印故乡回。

míng rì mǎi chén dāng wǔ shí， què sī shàng yìn gù xiāng huí。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄉㄤ ㄨˇ ㄕˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄕㄤˋ ㄧㄣˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ。